C’est une nouvelle qui enflamme l’univers togolais. L’Ewé, l’une des langues nationales parlées au Togo, a été introduite dans un film hollywoodien. Une séquence capturée par des internautes fait le tour du web, suscitant l’enthousiasme général.
Ce n’est pas la première fois que des langues africaines sont mises en valeur dans les films hollywoodiens. Après le Yoruba, le fon et bien d’autres encore, c’est au tour d’une langue locale du Togo, de se faire entendre dans une production cinématographique américaine.
Lire aussi : Dépravation des mœurs par des chansons et films : le ministre Lamadokou tape du poing sur la table
L’Ewé s’invite à Hollywood
Les images de ce moment rare se sont propagées sur la toile. Dans une courte séquence extraite du film, on peut voir un homme s’adresser à un autre dans cette langue.
@inconnupopulaire
Ce cliché a suscité l’engouement des internautes togolais sur les réseaux sociaux. L’entrée de la langue Ewé dans le prestigieux cercle des langues utilisées dans les films hollywoodiens est à la fois un honneur pour le pays et une avancée majeure pour le cinéma togolais, dont la barrière linguistique constituait jusqu’ici un défi à relever.
L’Ewé fait partie du continuum linguistique des langues Gbe, qui sont également parlées au Bénin, au Ghana et au Nigeria. Au Togo, les deux langues nationales officielles sont l’Ewé et le Kabyè. Elles ont été choisies en 1975 par le président Gnassingbé Eyadéma, dans le but de renforcer l’identité culturelle du pays et de promouvoir la diversité linguistique.
